diff --git a/GildedRoseRequirements_jp.md b/GildedRoseRequirements_jp.md index b6bc0e70..c232dcd6 100644 --- a/GildedRoseRequirements_jp.md +++ b/GildedRoseRequirements_jp.md @@ -1,9 +1,10 @@ # Gilded Rose 要件仕様書 こんにちは、チーム・ギルドローズへようこそ。我々はアリソンという気さくな人が経営する、都会の一等地にある小さな宿です。 -また、私たちは最高級の商品のみを仕入れて販売しています。 -残念なことに、商品は販売期限が近づくにつれ、品質が低下していきます。 -私たちには在庫を更新するシステムがあります。 -これは、新たな冒険へと旅立ったリーロイという無神経な性格の人物によって開発されました。 + +また、私たちは最高級の商品のみを仕入れて販売しています。残念なことに、商品は販売期限が近づくにつれ、品質が低下していきます。 + +私たちには在庫を更新するシステムがあります。これは、新たな冒険へと旅立ったリーロイという無神経な性格の人物によって開発されました。 + あなたの仕事は、システムに新しい機能を追加して、新しいカテゴリーのアイテムを販売できるようにすることです。 最初にシステムの紹介をします。 @@ -25,9 +26,8 @@ * "Conjured"アイテムは、通常のアイテムの2倍の速さで品質が劣化します。 -すべてが正常に動作する限り、UpdateQualityメソッドに変更を加えたり、新しいコードを追加したりすることは自由に行ってください。 -ただし、ItemクラスやItemsプロパティは変更しないでください。 -これらは、隅にいるゴブリンのものなので、コードの共有所有権を信じていないので、怒り狂ってあなたを一発で撃ってきます -(UpdateQualityメソッドとItemsプロパティを静的にしても構いません。) +すべてが正常に動作する限り、UpdateQualityメソッドに変更を加えたり、新しいコードを追加したりすることは自由に行ってください。ただし、ItemクラスやItemsプロパティは変更しないでください。 + +これらは、隅にいるゴブリンのものなので、コードの共有所有権を信じていないので、怒り狂ってあなたを一発で撃ってきます(UpdateQualityメソッドとItemsプロパティを静的にしても構いません。) ただし、"Sulfuras "は伝説のアイテムであるため、Quality値は80であり、Quality値が変わることはありません。