Improve the translation of the specification in Ukrainian

GildedRoseRequirements_ua.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+# Технічні вимоги «Gilded Rose»
+
+Привіт і ласкаво просимо до команди Gilded Rose. Як ви знаєте, ми — невеликий готель з чудовим розташуванням у видатному місті, яким керує привітна господиня на ім'я Еллісон. Ми також купуємо і продаємо тільки найкращі товари.
+На жаль, якість (`Quality`) наших товарів постійно погіршується по мірі наближення до кінцевого терміну придатності.
+
+Ми маємо інформаційну систему, яка веде облік всіх товарів. Система була розроблена прагматичним хлопцем на ім'я Лірой, який вирушив у нові пригоди. Ваше завдання полягає в тому, щоб додати новий функціонал до нашої системи, щоб ми могли почати продавати нову категорію товарів. Спочатку коротке введення в нашу систему:
+
+- Усі `items` (предмети) мають значення `SellIn`, яке позначає кількість днів, протягом яких ми повинні продати `items` (цей товар).
+- Усі `items` мають значення `Quality`, яке позначає якість `item`.
+- В кінці кожного дня наша система знижує значення обох властивостей для кожного `item`.
+
+Досить просто, чи не так? Але тут починається найцікавіше:
+
+- Після того як `SellIn` (дата продажу) минула, `Quality` (якість) падає вдвічі швидше
+- `Quality` товару ніколи не може бути від'ємною
+- Для товару __"Aged Brie"__ якість збільшується з віком
+- `Quality` товару ніколи не перевищує `50`
+- __"Sulfuras"__, як легендарний товар, ніколи не потребує продажу і його `Quality` ніколи не зменшується
+- __"Backstage passes"__ (пропуск за лаштунки), як і __"Aged Brie"__, збільшує якість по мірі наближення до значення `SellIn`:
+	- `Quality` (Якість) збільшується на `2`, коли залишилося `10` днів або менше, і на `3`, коли залишилося `5` днів або менше, але
+	- Якість падає до `0` після концерту
+
+Ми недавно підписали угоду з постачальником чарівних товарів. Це потребує оновлення нашої системи:
+
+- Чарівні (__"Conjured"__) предмети втрачають якість (`Quality`) удвічі швидше, ніж звичайні товари
+
+Не соромтеся вносити будь-які зміни до методу `UpdateQuality` та додавати будь-який новий код, поки система працює правильно. Однак не змінюйте клас `Item` або властивість `Items`, оскільки вони належать гобліну в кутку, який дуже роздратований і тому вистрілить в вас, оскільки він не вірить у принцип спільної власності коду (ви можете зробити метод `UpdateQuality` та властивість `Items` статичними, якщо хочете — ми прикриємо вас).
+
+Просто для уточнення, товар ніколи не може мати якість (`Quality`) вище, ніж `50`, однак легендарний товар __"Sulfuras"__ має якість `80` і вона ніколи не змінюється.

README.md

@@ -26,6 +26,7 @@ The idea of the exercise is to do some deliberate practice, and improve your ski
 - [日本語](GildedRoseRequirements_jp.md)
 - [Português](GildedRoseRequirements_pt-BR.md)
 - [Русский](GildedRoseRequirements_ru.md)
+- [Українська](GildedRoseRequirements_ua.md)
 - [ไทย](GildedRoseRequirements_th.md)
 - [中文](GildedRoseRequirements_zh.txt)
 - [한국어](GildedRoseRequirements_kr.md)