diff --git a/public/locales/ja/common.json b/public/locales/ja/common.json
index 819a9324..a1cb4be3 100644
--- a/public/locales/ja/common.json
+++ b/public/locales/ja/common.json
@@ -763,6 +763,7 @@
     "calendar": {
         "inCinemas": "映画館内",
         "physicalRelease": "物理的なリリース",
-        "digitalRelease": "デジタル・リリース"
+        "digitalRelease": "デジタル・リリース",
+        "noEventsToday": "No events for today!"
     }
 }