diff --git a/public/locales/de/common.json b/public/locales/de/common.json
index 4d2a5b17..93d41110 100644
--- a/public/locales/de/common.json
+++ b/public/locales/de/common.json
@@ -419,7 +419,8 @@
         "search": "Suchen",
         "custom": "Benutzerdefiniert",
         "visit": "Besuchen",
-        "url": "URL"
+        "url": "URL",
+        "searchsuggestion": "Vorschlag"
     },
     "wmo": {
         "0-day": "sonnig",
diff --git a/public/locales/en/common.json b/public/locales/en/common.json
index b0f60a6d..bea1bccf 100644
--- a/public/locales/en/common.json
+++ b/public/locales/en/common.json
@@ -419,7 +419,8 @@
         "search": "Search",
         "custom": "Custom",
         "visit": "Visit",
-        "url": "URL"
+        "url": "URL",
+        "searchsuggestion": "Suggestion"
     },
     "wmo": {
         "0-day": "Sunny",
diff --git a/src/components/quicklaunch.jsx b/src/components/quicklaunch.jsx
index 8ad1a4a6..451383ed 100644
--- a/src/components/quicklaunch.jsx
+++ b/src/components/quicklaunch.jsx
@@ -150,7 +150,7 @@ export default function QuickLaunch({
               searchSuggestions[1].map((suggestion) => ({
                 href: searchProvider.url + encodeURIComponent(suggestion),
                 name: suggestion,
-                type: "search",
+                type: "searchSuggestion",
               })),
             );
           }