diff --git a/public/locales/de/common.json b/public/locales/de/common.json
index d7b86d92..49b691ce 100644
--- a/public/locales/de/common.json
+++ b/public/locales/de/common.json
@@ -51,13 +51,6 @@
         "series": "Series",
         "episodes": "Episodes",
         "songs": "Songs"
-    },
-	"evcc": {
-        "pvPower": "Erzeugung",
-        "batterySoc": "Batterie",
-        "gridpower": "Netz",
-        "homepower": "Verbrauch",
-        "chargePower": "Ladepunkt"
     },
     "tautulli": {
         "playing": "Spielen",
diff --git a/src/widgets/evcc/component.jsx b/src/widgets/evcc/component.jsx
index 233d3e9a..e7e0b663 100644
--- a/src/widgets/evcc/component.jsx
+++ b/src/widgets/evcc/component.jsx
@@ -19,7 +19,6 @@ export default function Component({ service }) {
     return (
       <Container service={service}>,
         <Block label="evcc.pvPower" />
-        <Block label="evcc.batterySoc" />
         <Block label="evcc.gridpower" />
         <Block label="evcc.homepower" />
         <Block label="evcc.chargePower"/>
@@ -30,7 +29,6 @@ export default function Component({ service }) {
   return (
     <Container service={service}>
       <Block label="evcc.pvPower" value={t("common.number", { value: resultData.result.pvPower })} />
-      <Block label="evcc.batterySoc" value={t("common.percent", { value: resultData.result.batterySoc })} />
       <Block label="evcc.gridpower" value={t("common.number", { value: resultData.result.gridPower })} />
       <Block label="evcc.homepower" value={t("common.number", { value: resultData.result.homePower }) } />
       <Block label="evcc.chargePower" value={t("common.number", { value: resultData.result.loadpoints[0].chargePower })} />