diff --git a/public/locales/de/common.json b/public/locales/de/common.json
index f127e317..3abecb46 100644
--- a/public/locales/de/common.json
+++ b/public/locales/de/common.json
@@ -170,7 +170,7 @@
         "connectedSwitches": "Verbundene Switches"
     },
     "nzbget": {
-        "rate": "Geschwindigkeit",
+        "rate": "Datenrate",
         "remaining": "Verbleibend",
         "downloaded": "Heruntergeladen"
     },
@@ -181,7 +181,7 @@
         "tv": "TV-Serien"
     },
     "sabnzbd": {
-        "rate": "Geschwindigkeit",
+        "rate": "Datenrate",
         "queue": "Warteschlange",
         "timeleft": "Verbleibende Zeit"
     },
@@ -356,7 +356,7 @@
         "numActiveSessions": "Sitzungen",
         "numConnections": "Verbindungen",
         "dataRelayed": "Weitergeleitet",
-        "transferRate": "Geschwindigkeit"
+        "transferRate": "Datenrate"
     },
     "mastodon": {
         "user_count": "Benutzer",
@@ -521,7 +521,7 @@
         "time": "{{value, number(style: unit; unitDisplay: long;)}}"
     },
     "pyload": {
-        "speed": "Geschwindigkeit",
+        "speed": "Datenrate",
         "active": "Aktiv",
         "queue": "Warteschlange",
         "total": "Gesamt"
@@ -714,7 +714,7 @@
         "downloadCount": "Warteschlange",
         "downloadBytesRemaining": "Verbleibend",
         "downloadTotalBytes": "Größe",
-        "downloadSpeed": "Geschwindigkeit"
+        "downloadSpeed": "Datenrate"
     },
     "kavita": {
         "seriesCount": "Serien",