diff --git a/public/locales/es/common.json b/public/locales/es/common.json
index 59bebd9c..1e5ac13c 100644
--- a/public/locales/es/common.json
+++ b/public/locales/es/common.json
@@ -124,21 +124,21 @@
     },
     "fritzbox": {
         "connectionStatus": "Estado",
-        "connectionStatusUnconfigured": "Unconfigured",
-        "connectionStatusConnecting": "Connecting",
-        "connectionStatusAuthenticating": "Authenticating",
-        "connectionStatusPendingDisconnect": "PendingDisconnect",
-        "connectionStatusDisconnecting": "Disconnecting",
-        "connectionStatusDisconnected": "Disconnected",
+        "connectionStatusUnconfigured": "Sin configurar",
+        "connectionStatusConnecting": "Conectando",
+        "connectionStatusAuthenticating": "Autenticando",
+        "connectionStatusPendingDisconnect": "Desconexión pendiente",
+        "connectionStatusDisconnecting": "Desconectando",
+        "connectionStatusDisconnected": "Desconectado",
         "connectionStatusConnected": "Conectado",
         "uptime": "Tiempo de la actividad",
         "maxDown": "Max. Down",
         "maxUp": "Max. Up",
         "down": "Abajo",
         "up": "Arriba",
-        "received": "Received",
-        "sent": "Sent",
-        "externalIPAddress": "Ext. IP"
+        "received": "Recibido",
+        "sent": "Enviado",
+        "externalIPAddress": "IP pública"
     },
     "caddy": {
         "upstreams": "Upstream (desarrollo de software)",