Fixes issue where newer versions of texttest produce .exe files instead of .py files. Updated start_texttest_from_python.bat to use texttestc.exe instead of texttestc.py. Also enhanced documentation for Windows users with recommendations for tools like Meld and fc.
